1
00:00:02,160 --> 00:00:05,760
Hay muchos más asesinatos.
haciendo, en mi opinión,

2
00:00:05,760 --> 00:00:10,360
Paul John Knowles, el más
atroz asesino en masa

3
00:00:10,430 --> 00:00:12,830
en la historia americana.

4
00:00:13,760 --> 00:00:16,660
[Wendy] Durante cinco meses
en 1974,

5
00:00:16,660 --> 00:00:19,160
Paul John Knowles
aterrorizó al país

6
00:00:19,230 --> 00:00:23,760
asesinar hombres,
mujeres y niños
desde los 7 años.

7
00:00:23,760 --> 00:00:26,760
[Roy Harris] Las víctimas
fueron estrangulados, apuñalados, fusilados.

8
00:00:26,760 --> 00:00:29,160
Aparentemente solo está matando
Alguien emocionó a Knowles.

9
00:00:29,230 --> 00:00:31,260
Y había
El elemento sexual.

10
00:00:31,260 --> 00:00:32,660
Era un conversador fluido.

11
00:00:32,660 --> 00:00:35,000
Él podría estafarte
fuera de tu zapato.

12
00:00:35,000 --> 00:00:38,560
Y se hizo conocido
como el Asesino Casanova.

13
00:00:38,630 --> 00:00:41,260
Puede que Knowles no lo sea.
el más conocido,

14
00:00:41,260 --> 00:00:45,060
pero ciertamente lo era
uno de los más viciosos.

15
00:00:45,130 --> 00:00:49,100
Pensó en matar gente.
lo haría famoso.

16
00:00:49,100 --> 00:00:51,860
[Eleanor] Se dijo
su total fue 30
algo gente.

17
00:00:51,930 --> 00:00:54,860
quiero decir,
era simplemente impensable.

18
00:00:54,860 --> 00:00:58,760
es impactante
que la mujer que trajo
El asesino de Casanova ante la justicia.

19
00:00:58,760 --> 00:01:03,560
todavía puedo detallar lo que pasó
durante aquellos días angustiosos.

20
00:01:03,630 --> 00:01:07,630
[Bárbara] Han pasado 49 años,
y estoy contando mi historia
al mundo.

21
00:01:09,760 --> 00:01:12,060
Mi nombre es Bárbara Mabee Abel.

22
00:01:12,130 --> 00:01:16,430
y sobreviví
uno de los más atroces
asesinos en serie de todos los tiempos.

23
00:01:42,060 --> 00:01:45,560
nací gemelo
en Detroit, Míchigan,

24
00:01:45,560 --> 00:01:50,560
y mi hermana gemela, Beverly,
Nació con parálisis cerebral.

25
00:01:50,630 --> 00:01:53,560
A lo largo de toda mi vida,
Siempre la llamé Bevy

26
00:01:53,630 --> 00:01:58,960
y mientras éramos fraternos,
Ambos nos conocíamos
pensamientos y sentimientos internos.

27
00:01:58,960 --> 00:02:01,760
Ella era la inteligente
persona divertida

28
00:02:01,760 --> 00:02:04,860
y tenía cualquier cosa
Eso tenía que ver con cosas divertidas.

29
00:02:04,860 --> 00:02:07,360
Y yo era una persona seria.

30
00:02:07,430 --> 00:02:12,760
Vivíamos con mamá y papá
y una hermana mayor, Jackie
y mi hermano Gary.

31
00:02:12,830 --> 00:02:19,460
Y luego, de repente
cuando tenía 6 años
mi papá falleció.

32
00:02:19,460 --> 00:02:25,260
Después de eso, mamá decidió que
ella necesitaba un nuevo comienzo,
y ella amaba Florida.

33
00:02:25,330 --> 00:02:29,660
Entonces mamá se mudó
los cuatro niños abajo
West Palm Beach, Florida,

34
00:02:29,730 --> 00:02:33,260
y luego ella se fue
y compré esta casa
donde todavía vivo hoy,

35
00:02:33,260 --> 00:02:35,860
después de que ella consiguió un trabajo
como vendedora,

36
00:02:35,860 --> 00:02:41,060
Y ella estaba tan orgullosa
para comprar esto en los años 50
y hacerlo suyo.

37
00:02:41,060 --> 00:02:43,660
Es una casita encantadora,
y estaba a salvo.

38
00:02:44,760 --> 00:02:47,660
Bárbara realmente amaba
su nueva vida en Florida.

39
00:02:47,660 --> 00:02:50,230
Le encantaba el barrio.
Hizo muchos amigos.

40
00:02:51,460 --> 00:02:54,460
He conocido a Bárbara
durante 56 años,

41
00:02:54,530 --> 00:02:57,000
desde que fuimos
en séptimo grado.

42
00:02:57,000 --> 00:03:00,630
Ella era muy extrovertida
y nos llevamos muy bien.

43
00:03:01,460 --> 00:03:04,360
Podríamos hablar entre nosotros
sobre cualquier cosa.

44
00:03:04,430 --> 00:03:07,060
[Bárbara] Eleanor es
mi mejor amigo
en todo el mundo.

45
00:03:07,060 --> 00:03:10,760
Nos volvimos como hermanas
a través de los años.

46
00:03:10,830 --> 00:03:15,100
Ella se casó
me casé y
Nos mudamos a Georgia.

47
00:03:15,100 --> 00:03:19,260
Y mi único hijo, Dale,
Nació en abril de 1968.

48
00:03:19,260 --> 00:03:22,460
y yo tenía poco más de 20 años.

49
00:03:22,530 --> 00:03:26,660
Cuando traje a Dale
a casa desde el hospital,
él era la luz de mi vida.

50
00:03:26,660 --> 00:03:28,460
Él era tan hermoso.

51
00:03:28,460 --> 00:03:31,360
Tenía pelo rojo, ojos azules,

52
00:03:31,360 --> 00:03:36,260
y no pude superarlo
abrazando y besando y
cantándole canciones de cuna.

53
00:03:36,260 --> 00:03:38,460
Yo adoraba a mi hijo.

54
00:03:38,460 --> 00:03:40,260
[Wendy] Pero el matrimonio de Bárbara
es de corta duración,

55
00:03:40,260 --> 00:03:45,260
y ella y Dale regresaron a vivir
con su mamá y
su hermana gemela, Beverly.

56
00:03:45,330 --> 00:03:47,160
Con manos extra
para cuidar a Dale,

57
00:03:47,230 --> 00:03:51,100
Bárbara se incorpora a la fuerza laboral,
y descubre su vocación.

58
00:03:51,100 --> 00:03:55,660
[Bárbara] Alguien dijo:
"Oye, Bárbara, ¿por qué no
¿Irás a trabajar WIRK aquí en la ciudad?"

59
00:03:55,660 --> 00:03:59,060
[en la radio] 339, WIRK,
Playa de Palma Occidental.

60
00:03:59,060 --> 00:04:02,100
Soy Barry Grant.
Tengo la música.

61
00:04:02,100 --> 00:04:04,100
tuvieron una apertura
como recepcionista,

62
00:04:04,100 --> 00:04:08,660
y terminé aprendiendo
cómo grabar comerciales.

63
00:04:08,730 --> 00:04:10,130
Y entonces podría hacerlo
y quedé enganchado.

64
00:04:10,130 --> 00:04:14,360
quería ser redactor
y empezar a escribir comerciales
y grabación.

65
00:04:14,360 --> 00:04:16,360
[Christine] Bárbara era
un autor de corazón.

66
00:04:16,360 --> 00:04:17,760
ella siempre quiso
ser escritor,

67
00:04:17,760 --> 00:04:19,930
entonces esto funcionó
muy bien para ella.

68
00:04:21,200 --> 00:04:27,260
Pero unos años más tarde,
en mayo de 1974,
Muere la madre de Bárbara.

69
00:04:29,560 --> 00:04:32,160
Beverly y Bárbara
Ambos están muy molestos.

70
00:04:32,160 --> 00:04:33,860
Pero ellos, ya sabes,
hacer que las cosas funcionen

71
00:04:33,860 --> 00:04:35,960
y desarrollan un nuevo ritmo.

72
00:04:36,030 --> 00:04:39,460
Y para noviembre,
las cosas estan empezando
para mirar hacia arriba.

73
00:04:42,860 --> 00:04:48,000
[Bárbara] Jueves,
14 de noviembre de 1974
Fue como cualquier otro día para mí.

74
00:04:48,000 --> 00:04:49,760
Me preparé para trabajar.

75
00:04:49,760 --> 00:04:52,260
Dale fue y se preparó.
para la escuela.

76
00:04:52,260 --> 00:04:55,260
Beverly tomó su desayuno
y estaba feliz.

77
00:04:55,260 --> 00:04:58,160
Y después de dejar a Dale
en la escuela de su iglesia,

78
00:04:58,230 --> 00:05:00,730
me puse a trabajar y
Comenzó a escribir comerciales.

79
00:05:02,300 --> 00:05:05,960
Cuando era casi mediodía
Intenté llamar a mi hermana
en casa

80
00:05:05,960 --> 00:05:09,260
y ella no respondió,
y ella siempre respondía.

81
00:05:09,260 --> 00:05:11,360
que pensé que era
algo raro.

82
00:05:14,600 --> 00:05:18,860
Después del trabajo, conduje a casa
de la guardería
con Dale

83
00:05:20,100 --> 00:05:25,330
y llegué a la puerta
con mi hijo y
abrió la puerta.

84
00:05:27,160 --> 00:05:29,830
Gritamos por Beverly
y no hubo respuesta.

85
00:05:30,600 --> 00:05:32,960
Entonces le dije a Dale:
"Ve a buscar a Bevy

86
00:05:33,030 --> 00:05:35,060
y voy a ir
Toma un poco de agua, cariño."

87
00:05:36,560 --> 00:05:39,030
entonces fui a la cocina
para ir a buscar mi vaso de agua.

88
00:05:47,660 --> 00:05:50,760
De repente
Tuve este sentimiento horrible

89
00:05:50,830 --> 00:05:54,030
y tuve escalofríos
y por mis brazos.

90
00:05:55,260 --> 00:06:02,160
Tal vez fue instinto... miedo,
pero me di la vuelta,

91
00:06:02,230 --> 00:06:04,830
y veo a este hombre
con una escopeta recortada

92
00:06:05,460 --> 00:06:10,260
y estaba muerta de miedo.

93
00:06:10,330 --> 00:06:12,260
En ese momento Dale sale corriendo.
y dice,

94
00:06:12,260 --> 00:06:14,660
"Bevy está en el dormitorio.
y ella está sangrando."

95
00:06:14,660 --> 00:06:17,660
Y dije,
"Quiero ver a mi hermana.
Quiero ver a Beverly".

96
00:06:19,100 --> 00:06:23,330
Entonces él me llevó
al dormitorio con Dale,

97
00:06:24,600 --> 00:06:28,460
entramos en esta habitación
Justo aquí y vi a Bevy.

98
00:06:28,460 --> 00:06:31,460
Y di la vuelta a la cama
porque era de otra manera
en aquel entonces,

99
00:06:31,530 --> 00:06:34,660
y le puse la mano encima
y aquí estaba ella llorando.

100
00:06:34,660 --> 00:06:38,260
Y ella estaba acostada allí
con las mantas sobre ella.

101
00:06:38,330 --> 00:06:43,260
ella estaba atada y amordazada
y tenia sangre goteando
de su mordaza en la boca.

102
00:06:44,600 --> 00:06:47,360
Una vez que aflojamos la mordaza,

103
00:06:47,430 --> 00:06:51,060
puse mi mano
en el hombro de Bevy,
se inclinó y la besó.

104
00:06:53,200 --> 00:06:56,260
Le dije cuánto la amaba
y que vamos a estar bien

105
00:06:56,330 --> 00:06:58,830
porque Dios nos va a atrapar
fuera de esto, está bien.

106
00:07:00,600 --> 00:07:06,030
Y luego me retiré
la colcha y descubrí
ella estaba desnuda.

107
00:07:06,600 --> 00:07:08,130
Eso... fue entonces cuando lo perdí.

108
00:07:08,800 --> 00:07:10,460
dije,
"¿La violaste? Sé...

109
00:07:10,530 --> 00:07:12,860
Porque si la violaste,
Te voy a matar".

110
00:07:12,860 --> 00:07:18,860
Empezó a reír y dijo.
intentó violar a mi hermana,
y simplemente sentí terror.

111
00:07:18,860 --> 00:07:21,760
pregunté,
"¿Por qué haces esto?"

112
00:07:21,760 --> 00:07:25,260
Como, "¿Qué pasó?"
Él dijo: "Mi nombre es Juan

113
00:07:25,260 --> 00:07:27,060
y no quiero volver
a la cárcel.

114
00:07:27,130 --> 00:07:29,830
solo necesito dinero
y tu coche."

115
00:07:30,260 --> 00:07:31,760
Le dije: "Tengo dinero,

116
00:07:32,260 --> 00:07:33,730
y te lo conseguiré."

117
00:07:34,900 --> 00:07:37,330
Y era el dinero de la hipoteca.

118
00:07:38,660 --> 00:07:39,760
Y luego...

119
00:07:42,960 --> 00:07:44,660
Él dice,
"Voy a llevarme a tu hijo".

120
00:07:48,960 --> 00:07:51,230
De ninguna manera lo dejaría
toma a mi hijo.

121
00:07:53,000 --> 00:07:55,830
Y dije: "Llévame a mí en su lugar".

122
00:07:56,300 --> 00:07:57,730
y así lo hizo.

123
00:08:06,560 --> 00:08:09,760
En ese momento, Juan,
a quien luego aprendí
era Paul John Knowles

124
00:08:09,760 --> 00:08:13,160
fue y ató a mi hijo
Dale arriba... hasta mi hermana.

125
00:08:14,600 --> 00:08:16,260
Me hizo sentir horrible.

126
00:08:16,260 --> 00:08:20,430
Ya sabes, quiero decir, Dios mío,
ella estaba desnuda y él estaba
solo 6 años.

127
00:08:22,000 --> 00:08:24,360
Pero solo tenía que salir
de la casa con juan

128
00:08:24,430 --> 00:08:27,800
y asegúrate
que beverly y dale
íbamos a estar a salvo.

129
00:08:28,400 --> 00:08:31,730
Y esperar y orar
que viviría.

130
00:08:32,400 --> 00:08:34,260
Cuando ató a mi hijo,

131
00:08:34,260 --> 00:08:37,060
Le dije a Dale que por favor actuara.
como un niño grande.

132
00:08:37,130 --> 00:08:39,260
Dije: "Vamos a estar bien".

133
00:08:39,260 --> 00:08:41,960
Luego consiguió mis llaves.
Ya tenía el dinero.

134
00:08:41,960 --> 00:08:44,360
y salimos
por la puerta principal
al coche.

135
00:08:45,000 --> 00:08:46,800
Y nos marchamos
hacia el atardecer.

136
00:08:49,100 --> 00:08:50,830
el me pregunto
donde estaba la interestatal,

137
00:08:50,900 --> 00:08:54,260
así que lo llevamos adelante
la A1A en dirección norte

138
00:08:54,260 --> 00:08:56,060
y luego comenzamos a conducir.

139
00:08:56,560 --> 00:08:59,060
[charla de radio confusa]

140
00:09:00,860 --> 00:09:03,730
Y todo ese tiempo,
tenia la radio encendida

141
00:09:04,560 --> 00:09:07,360
y se estaba enojando

142
00:09:07,360 --> 00:09:09,160
y el me tenia
girar las estaciones.

143
00:09:09,160 --> 00:09:11,730
Y me preguntaba,
"¿Por qué quiere
¿Escuchaste las noticias?"

144
00:09:13,100 --> 00:09:14,260
[hombre en la radio] Gracias,
Andy, mucho.

145
00:09:14,260 --> 00:09:16,330
Y este es WINZ Miami.

146
00:09:19,100 --> 00:09:21,830
Y luego dijo,
"He matado gente".

147
00:09:23,160 --> 00:09:24,730
Estaba aterrorizado.

148
00:09:27,760 --> 00:09:31,460
Y fue entonces que decidí
que iba a hacer

149
00:09:31,460 --> 00:09:33,930
todo lo que necesitaba hacer
para sobrevivir.

150
00:09:35,730 --> 00:09:37,830
Y comencé a hablar
sobre películas,

151
00:09:37,830 --> 00:09:40,860
Hermosas canciones de los años 70.

152
00:09:40,860 --> 00:09:44,830
quería hacerlo
enamórate de mí.

153
00:09:47,000 --> 00:09:50,660
Estaba tratando de salvar mi vida
y volver a beverly
y Dale.

154
00:09:50,730 --> 00:09:53,730
Entonces dije: "Cariño,
¿Quieres un cigarrillo?"

155
00:09:53,800 --> 00:09:57,930
Y él dijo: "¿Por qué estás
llamándome cariño?"

156
00:09:58,000 --> 00:10:00,660
Dije: "¿Por qué no?
No eres un mal tipo."

157
00:10:01,730 --> 00:10:04,560
Y fue entonces cuando dije,
"Me recuerdas
de Robert Redford,

158
00:10:04,560 --> 00:10:07,560
la estrella de cine
y él dijo: "¿Sí, quiero?"

159
00:10:07,630 --> 00:10:09,560
y dije,
"Bueno, más o menos lo haces.

160
00:10:09,630 --> 00:10:11,730
Ya sabes,
no eres mal parecido."

161
00:10:11,730 --> 00:10:16,100
Después de eso,
él fue muy receptivo
en la forma en que lo estaba tratando.

162
00:10:16,100 --> 00:10:19,760
en realidad estaba feliz
estar hablando conmigo
y hablando con alguien

163
00:10:19,760 --> 00:10:23,630
porque el dijo
tuvo silencio todo el dia estando
en la casa con Beverly.

164
00:10:26,860 --> 00:10:30,360
Empezó a hablar de
su familia un poquito,

165
00:10:30,430 --> 00:10:33,260
cómo tuvo una infancia difícil
con su padre.

166
00:10:33,260 --> 00:10:38,160
"Tengo hermanos y hermanas.
Me crié en Jacksonville.

167
00:10:38,230 --> 00:10:41,860
fui criado
con una familia cristiana."

168
00:10:41,860 --> 00:10:45,460
Y luego dijo,
"Escuché de tu hermana
que escribiste algo."

169
00:10:45,460 --> 00:10:48,530
Y dije,
"Trabajo en la radio WJNO
y soy redactor publicitario."

170
00:10:49,460 --> 00:10:51,560
"Bueno, ¿sabes cómo
¿escribir libros?"

171
00:10:52,460 --> 00:10:55,730
Y yo dije: "¿Por qué
¿Quieres escribir un libro?"

172
00:10:55,800 --> 00:10:58,930
Y me dijo que
quería ser famoso.

173
00:10:59,000 --> 00:11:02,000
Y yo dije: "¿Qué haces?"
¿Por qué quieres ser famoso?"

174
00:11:02,960 --> 00:11:05,330
Y él no respondió.

175
00:11:07,860 --> 00:11:09,900
Y no volví a preguntar después de eso.

176
00:11:11,260 --> 00:11:13,660
[Wendy] Como Bárbara y
su captor continúa hacia el norte,

177
00:11:13,660 --> 00:11:16,460
un vehículo ha sido recuperado
en West Palm Beach.

178
00:11:16,460 --> 00:11:20,360
Se lo robaron a un hombre
llamado William Bates
en septiembre,

179
00:11:20,360 --> 00:11:24,360
y un cuerpo estrangulado
se descubre en ohio
meses después.

180
00:11:24,360 --> 00:11:28,560
[Christine] Dentro del vehículo
eran tarjetas de credito
y tarjetas de seguro

181
00:11:28,560 --> 00:11:31,730
eso pertenecia a un chico
llamado Carswell Carr,

182
00:11:31,730 --> 00:11:35,830
quien también fue asesinado
en un doble homicidio

183
00:11:35,830 --> 00:11:39,560
junto con su hijo de 15 años
hija, Amanda, en Georgia

184
00:11:39,630 --> 00:11:44,060
pocos días antes de Bárbara
fue secuestrado.

185
00:11:44,060 --> 00:11:45,830
[Oficial James Josey]
Carswell y Amanda Carr

186
00:11:45,900 --> 00:11:48,260
fueron encontrados
en su casa saqueada.

187
00:11:48,330 --> 00:11:49,930
La habían estrangulado.

188
00:11:49,930 --> 00:11:53,660
lo habian apuñalado
aproximadamente 35 veces.

189
00:11:53,660 --> 00:11:55,460
Par de tijeras...

190
00:11:55,530 --> 00:12:01,930
fue el mas sangriento
escena del crimen que jamás había visto.

191
00:12:01,930 --> 00:12:06,160
Según la gravedad,
Pensamos que era un loco
podría haberlo hecho

192
00:12:06,160 --> 00:12:09,060
porque no teníamos idea
a quien estábamos buscando.

193
00:12:10,660 --> 00:12:12,560
[Christine] De vuelta adentro
el vehículo robado

194
00:12:12,630 --> 00:12:16,800
También descubren una voluntad de
un hombre llamado Paul John Knowles.

195
00:12:18,060 --> 00:12:21,860
Poco saben ellos
Paul John Knowles
es un asesino en serie

196
00:12:21,860 --> 00:12:26,660
zigzagueando por todo el país
en un alboroto de cinco meses.

197
00:12:26,730 --> 00:12:30,160
Karen Wine tiene 35 años.
y su hija Dawn, de 15 años,

198
00:12:30,230 --> 00:12:32,160
fueron encontrados muertos
el 16 de octubre,

199
00:12:32,230 --> 00:12:35,930
y en este día en particular,
Knowles irrumpió en su casa

200
00:12:35,930 --> 00:12:38,560
y les hizo cenar
con el.

201
00:12:38,630 --> 00:12:43,960
los ató
y luego estrangulado y
los agredió sexualmente.

202
00:12:43,960 --> 00:12:49,060
Knowles asesinado
una niña de 13 años haciendo autostop
cerca de Macon, Georgia,

203
00:12:49,060 --> 00:12:52,160
quien luego fue identificado
como Ima Jean Sanders.

204
00:12:52,160 --> 00:12:57,560
La violó, la estranguló
y dejó su cuerpo en el bosque
entre árboles.

205
00:12:57,630 --> 00:13:02,060
[Christine] Doris Hosey era una
Mujer de 53 años encontrada baleada
muerta en su casa,

206
00:13:02,060 --> 00:13:05,930
y Knowles le disparó
con el arma de su marido.

207
00:13:06,000 --> 00:13:11,000
[James] A partir del verano
del 74 y para el próximo
cinco meses,

208
00:13:11,000 --> 00:13:14,160
ancianas, niños,
no le importaba.

209
00:13:14,230 --> 00:13:17,930
Cuando tuvo la necesidad de matar,
quienquiera que estuviera allí
resultó ser la víctima.

210
00:13:19,560 --> 00:13:24,100
El testamento identificó el nombre.
del abogado de Knowles,
Sheldon Yavitz

211
00:13:24,100 --> 00:13:26,430
y así fue llamado.

212
00:13:27,300 --> 00:13:30,660
A principios del 74 me convertí
asociado con el

213
00:13:30,730 --> 00:13:33,660
porque fui contratado
para conseguirle la libertad condicional
de la prisión de Raiford

214
00:13:33,660 --> 00:13:35,260
donde estaba sirviendo
dos frases,

215
00:13:35,260 --> 00:13:38,930
uno por robo,
el otro
se resistía al arresto.

216
00:13:38,930 --> 00:13:40,660
Le dije a West Palm
policía de playa,

217
00:13:40,730 --> 00:13:44,260
si revisas su
antecedentes penales, vas a
descubre todo sobre él.

218
00:13:44,330 --> 00:13:49,060
Entonces, dentro de tres horas,
Tienen Knowles
huellas dactilares y su fotografía.

219
00:13:49,130 --> 00:13:50,660
[James] Era como Navidad.

220
00:13:50,660 --> 00:13:54,160
De hecho, teníamos un nombre.
sabíamos quienes éramos
buscando.

221
00:13:54,230 --> 00:13:56,260
Eso no resolvió el caso.
sin embargo,

222
00:13:56,260 --> 00:13:57,900
y todavía teníamos que encontrarlo.

223
00:13:59,260 --> 00:14:00,960
[Wendy] Mientras la policía
están ocupados buscando

224
00:14:00,960 --> 00:14:03,660
el área de West Palm Beach
para Paul John Knowles,

225
00:14:03,730 --> 00:14:07,830
lo que no saben
¿Bárbara está atrapada al lado?
él en su Volkswagen

226
00:14:07,830 --> 00:14:09,830
mientras él la lleva fuera de la ciudad.

227
00:14:09,830 --> 00:14:15,930
Mientras tanto, su hermana Beverly
y su hijo Dale todavía están atados
en la casa familiar.

228
00:14:16,000 --> 00:14:18,930
Él seguía diciendo,
"He matado gente".

229
00:14:19,000 --> 00:14:22,330
Y me di cuenta de que era tan malvado.

230
00:14:23,830 --> 00:14:27,930
Sólo desearía tener las agallas
para intentar ir y empujarlo
Salí por la puerta, pero no pude.

231
00:14:28,000 --> 00:14:31,560
estaba demasiado cansado
y demasiado asustado.

232
00:14:32,460 --> 00:14:35,830
Y Paul John Knowles
Me cansé.

233
00:14:35,900 --> 00:14:37,430
Estaba exhausto.

234
00:14:38,860 --> 00:14:41,260
Entonces vio este motel.

235
00:14:41,760 --> 00:14:43,930
Es como en una colina.

236
00:14:44,000 --> 00:14:45,930
Y él dijo,
"Nos vamos a quedar
por allí."

237
00:14:47,160 --> 00:14:50,900
Y entonces fue cuando
Se desató el infierno.

238
00:15:01,100 --> 00:15:03,460
Cuando llegamos al motel
en fuerte pierce,

239
00:15:03,530 --> 00:15:07,060
estacionó el auto enfrente,
en la oficina,

240
00:15:07,060 --> 00:15:11,830
y dije,
"Puedes dejarme
y luego salir con el coche."

241
00:15:11,830 --> 00:15:14,530
Y él dijo: "No,
Vienes conmigo."

242
00:15:16,830 --> 00:15:18,660
Consiguió su escopeta recortada.

243
00:15:18,660 --> 00:15:21,160
y fuimos al
oficina principal para realizar el check-in.

244
00:15:23,360 --> 00:15:26,360
Estaba casi temblando
pero tuve que conseguir mi
cabeza juntos

245
00:15:26,430 --> 00:15:28,130
porque sabía que tenía que ir y

246
00:15:29,160 --> 00:15:32,260
hacerle verme a mí mismo
como estar tranquilo,

247
00:15:33,260 --> 00:15:35,830
cuando dentro, mis entrañas
estaban revueltos.

248
00:15:38,400 --> 00:15:41,930
En la recepción,
me pasó el brazo por la cintura

249
00:15:42,000 --> 00:15:43,730
fingiendo como
Éramos una pareja.

250
00:15:43,730 --> 00:15:46,430
Y él dijo: "Somos el señor
y la señora Joe Smith."

251
00:15:47,300 --> 00:15:49,660
Estoy pensando, está bien,
Lo rodeé con mi brazo

252
00:15:49,660 --> 00:15:52,830
porque quería que ella pensara
que estábamos casados.

253
00:15:52,900 --> 00:15:55,160
Me imaginé que si dijera
cualquier otra cosa,

254
00:15:55,230 --> 00:15:59,860
él podría seguir adelante
y matarnos a ella y a mí también.

255
00:15:59,860 --> 00:16:03,530
Y funcionó.
ella le dio la llave
a la habitación 10.

256
00:16:10,600 --> 00:16:13,930
Cuando llegamos a la habitación,
él dice: "Solo desnúdate".

257
00:16:14,930 --> 00:16:19,560
le dije
No quería hacer nada.

258
00:16:19,560 --> 00:16:22,030
Y él dice: "No", dice,
"Sólo desnúdate".

259
00:16:23,300 --> 00:16:25,460
Entonces fue cuando decidió...

260
00:16:26,600 --> 00:16:30,130
que tuvo que violarme.

261
00:16:35,560 --> 00:16:38,660
Y cuando me violó, yo, um,

262
00:16:38,660 --> 00:16:42,530
estaba pensando en dale
y beverly y todo
pero siendo violada.

263
00:16:44,160 --> 00:16:45,830
Pero no pudo terminar.

264
00:16:45,900 --> 00:16:48,660
Intentó violarme
tres veces, cuatro veces.

265
00:16:48,660 --> 00:16:51,000
Luego se puso furioso.

266
00:16:51,000 --> 00:16:54,160
Luego me agarró el pulgar
y traté de romperme el dedo.

267
00:16:54,160 --> 00:16:59,100
Me agarró el pelo
y pensé que iba a
me mataste a golpes.

268
00:16:59,100 --> 00:17:01,460
Y dije,
"¿Qué estás haciendo?"

269
00:17:01,530 --> 00:17:04,730
Y él, como, sacudió la cabeza.
y dijo: "Lo siento mucho.
Lo siento mucho".

270
00:17:05,730 --> 00:17:08,660
Él era el Dr. Jekyll.
y el Sr. Hyde.

271
00:17:08,730 --> 00:17:11,730
no lo sabia
de un momento al siguiente
si me iban a matar.

272
00:17:12,930 --> 00:17:16,060
Luego toma una hoja
y lo destroza.

273
00:17:16,060 --> 00:17:21,230
Me ató la muñeca al...
al poste de la cama, y luego él...

274
00:17:22,560 --> 00:17:24,730
fui y agarré mis tobillos
y los ató.

275
00:17:25,930 --> 00:17:29,000
Estaba aterrorizada y yo...

276
00:17:32,160 --> 00:17:34,730
Estaba orando al querido Señor
que saldría de esto.

277
00:17:34,800 --> 00:17:38,100
Dije: "Déjame llegar a casa
a Beverly y Dale", y...

278
00:17:38,100 --> 00:17:40,260
y de repente
me estaba quedando dormido

279
00:17:40,330 --> 00:17:44,100
porque estaba muy cansado
mental y físicamente y...

280
00:17:44,100 --> 00:17:46,160
y luego, de repente
Vi a mi mamá... [se separa]

281
00:17:46,160 --> 00:17:48,000
Vi a mi madre. [sollozando]

282
00:17:57,830 --> 00:17:59,930
mi madre vino a mi
en un sueño y...

283
00:18:01,260 --> 00:18:03,460
y ella era como un ángel y

284
00:18:04,500 --> 00:18:06,730
ella estaba como,
"Vas a estar bien.

285
00:18:07,560 --> 00:18:09,800
Vas a estar bien.
Dios está contigo."

286
00:18:12,860 --> 00:18:17,830
Cuando volví en sí,
él me desató
y encendió la televisión.

287
00:18:17,900 --> 00:18:21,000
Y fue entonces cuando brilló
con nuestras fotos
en la pantalla.

288
00:18:21,830 --> 00:18:24,100
todo lo que recuerdo
en la primera noticia

289
00:18:24,100 --> 00:18:26,930
era Paul John Knowles
era un asesino

290
00:18:26,930 --> 00:18:28,930
quien me había secuestrado.

291
00:18:31,560 --> 00:18:33,000
Y él era tan intenso.

292
00:18:33,000 --> 00:18:36,260
Quiero decir, no pude decir una palabra.
porque probablemente me abofetearía.

293
00:18:36,330 --> 00:18:39,530
Así que mantuve la boca cerrada
y déjalo escuchar
a las noticias.

294
00:18:40,460 --> 00:18:43,160
Viendo la transmisión,
Bárbara también aprende

295
00:18:43,160 --> 00:18:45,430
que su hijo y su hermana
están a salvo.

296
00:18:46,460 --> 00:18:48,360
[Bárbara] Pensé...
[jadeos] "Gracias a Dios"

297
00:18:48,360 --> 00:18:50,960
y me sentí aliviado.

298
00:18:50,960 --> 00:18:53,730
Fue entonces cuando recién comencé
sollozando por dentro

299
00:18:53,800 --> 00:18:55,900
porque no queria molestar
Paul John Knowles.

300
00:18:57,100 --> 00:19:00,930
Aparentemente, Dale, de 6 años
pudo liberarse
y su tia

301
00:19:01,000 --> 00:19:03,560
antes de recibir ayuda
del vecino
llamar a la policía.

302
00:19:05,460 --> 00:19:09,560
Recuerdo haber visto las noticias
ya sabes, un día normal

303
00:19:09,560 --> 00:19:14,030
y de repente
La foto de Bárbara
brilló en la pantalla

304
00:19:14,030 --> 00:19:16,260
con una historia
eso fue horrible

305
00:19:16,260 --> 00:19:20,160
y impactante,
sobre su secuestro.

306
00:19:20,160 --> 00:19:22,730
Y comencé a orar
por la seguridad de Bárbara

307
00:19:22,730 --> 00:19:28,860
porque simplemente asumes
que esa persona no es
va a volver a casa.

308
00:19:28,860 --> 00:19:32,460
[Roy] Había
numerosos BOLO que fueron
saliendo sobre Knowles,

309
00:19:32,460 --> 00:19:34,260
y tenían una descripción
del coche,

310
00:19:34,260 --> 00:19:39,260
que era un
volkswagen dorado,
No es un coche muy común.

311
00:19:39,260 --> 00:19:43,260
[Eleanor] Tenían
sus fuerzas mirando,
tratando de localizarlos.

312
00:19:43,260 --> 00:19:46,160
Y por supuesto,
cuanta más información
tienen sobre lo que hizo,

313
00:19:46,160 --> 00:19:49,060
Cuanto más nos asustamos.

314
00:19:49,060 --> 00:19:51,830
[Christine] Atrapada en
una habitación de motel casi
70 millas al norte

315
00:19:51,830 --> 00:19:53,460
de su casa en West Palm Beach,

316
00:19:53,460 --> 00:19:56,830
Barbara ve que Knowles
está obsesionado con la transmisión

317
00:19:56,900 --> 00:19:59,160
y su infamia.

318
00:20:00,260 --> 00:20:01,830
[Barbara] Era muy intenso.

319
00:20:03,660 --> 00:20:08,260
Y pensé que debía ser
por qué me quiere
para escribir su libro.

320
00:20:08,260 --> 00:20:09,930
Entonces pensé,
si lo dice de nuevo,

321
00:20:09,930 --> 00:20:11,560
Le diré que lo sé
cómo escribir un libro.

322
00:20:16,030 --> 00:20:19,000
cuando nos fuimos a la cama
esa primera noche del jueves,

323
00:20:19,000 --> 00:20:23,160
me tomó el tobillo
y lo ató al suyo.

324
00:20:23,160 --> 00:20:27,830
Bastante dificil dormir
en una cama individual,
con el tobillo atado,

325
00:20:30,860 --> 00:20:33,630
Estar atado en la oscuridad
al lado de un asesino.

326
00:20:36,560 --> 00:20:39,430
no pude deshacerme
del terror en mi...

327
00:20:40,360 --> 00:20:41,500
alma.

328
00:20:42,760 --> 00:20:44,760
[mujer] Mientras Barbara intenta
para sobrevivir la noche,

329
00:20:44,760 --> 00:20:47,830
el FBI paga
una visita a Sheldon Yavitz.

330
00:20:47,900 --> 00:20:51,360
ellos quieren saber
más sobre el testamento
encontrado en el vehículo robado.

331
00:20:51,430 --> 00:20:53,560
Y si el sabe
donde está su cliente.

332
00:20:53,560 --> 00:20:56,160
En ese momento, las autoridades
El único sospechoso Knowles

333
00:20:56,160 --> 00:20:59,160
por tres asesinatos
y el secuestro de Bárbara.

334
00:20:59,160 --> 00:21:02,830
aun no se dan cuenta
de toda la amplitud
de su ola de asesinatos.

335
00:21:05,030 --> 00:21:08,460
[Roy] El testamento dijo
que Knowles iba
para registrar sus crímenes

336
00:21:08,530 --> 00:21:10,200
se estaba comprometiendo en una cinta.

337
00:21:10,200 --> 00:21:15,660
Entonces Yavitz lo pondría
en una caja fuerte y guárdelo hasta
Sucedió una de dos cosas.

338
00:21:15,730 --> 00:21:17,430
Uno que fue asesinado.

339
00:21:18,260 --> 00:21:19,360
Cometer sus crímenes.

340
00:21:19,360 --> 00:21:21,560
O en segundo lugar,
que dio una autorización por escrito

341
00:21:21,560 --> 00:21:24,060
para Yavitz
para soltar la cinta.

342
00:21:24,860 --> 00:21:27,560
La cinta, naturalmente,
era lo que consideraríamos

343
00:21:27,630 --> 00:21:32,460
ser una mina de oro
sobre lo que Knowles había hecho.

344
00:21:32,460 --> 00:21:37,930
[Yavitz] En octubre de 1974
conocí a knowles
en un bar de Miami.

345
00:21:37,930 --> 00:21:41,230
Y entonces Knowles dijo:
"Quiero que sepas
Soy un asesino en masa.

346
00:21:41,960 --> 00:21:43,560
dije,
Realmente no quiero saberlo.

347
00:21:43,630 --> 00:21:45,100
"Pero quiero decirte
lo que he hecho.

348
00:21:45,100 --> 00:21:46,560
Tengo que decírselo a alguien.

349
00:21:46,630 --> 00:21:49,360
Tienen que saber qué
Lo he hecho para el futuro".

350
00:21:49,360 --> 00:21:51,060
Le dije: "¿Quieres
¿entregarte?"

351
00:21:51,060 --> 00:21:55,930
"No. Pero algún día quiero gente.
saber que tengo
Mató a toda esta gente."

352
00:21:56,000 --> 00:21:58,730
Y luego dijo,
"Bueno, lo grabaré".

353
00:22:00,100 --> 00:22:01,130
Está bien.

354
00:22:02,660 --> 00:22:05,930
Que su...
Sus confesiones de sus crímenes.

355
00:22:05,930 --> 00:22:07,730
El dia siguiente
él tiene la cinta.

356
00:22:07,730 --> 00:22:11,160
nunca lo escuché,
pero le puse la cinta
en un sobre

357
00:22:11,160 --> 00:22:14,930
y luego encerrado en una caja fuerte
en mi casa,
y luego se fue.

358
00:22:16,600 --> 00:22:18,960
Una vez aprendido
que la cinta existió,

359
00:22:18,960 --> 00:22:21,830
el abogado que lo poseía,
se negó a darle la vuelta.

360
00:22:22,600 --> 00:22:24,030
[Yavitz] Dije,
"Esto está de acuerdo

361
00:22:24,030 --> 00:22:26,730
con el abogado-cliente
privilegio.
Así que no te voy a ayudar".

362
00:22:27,830 --> 00:22:31,160
Y él dijo,
"Eres la peor persona
alguna vez hemos visto.

363
00:22:31,230 --> 00:22:32,260
Eres horrible.

364
00:22:32,260 --> 00:22:33,660
no vamos a ir
para tratar contigo."

365
00:22:35,260 --> 00:22:36,930
Dije: "Está bien".

366
00:22:37,930 --> 00:22:40,960
[Christine] En cuanto a Bárbara,
lo logran
la noche con poco sueño.

367
00:22:40,960 --> 00:22:42,760
Y para cuando
sale el sol,

368
00:22:42,760 --> 00:22:45,330
ella ha estado cautiva
durante 18 horas.

369
00:22:48,360 --> 00:22:50,460
[Bárbara] A la mañana siguiente,
dijo que tenía hambre

370
00:22:50,460 --> 00:22:52,160
y quería
para llevarme a comer.

371
00:22:53,360 --> 00:22:56,930
Entonces, él me llevó por el camino
a un restaurante.

372
00:22:57,560 --> 00:22:59,060
Era como una pequeña cena.

373
00:22:59,060 --> 00:23:02,660
entramos por la puerta
y olí
este pan recién horneado.

374
00:23:03,060 --> 00:23:05,160
Oh, tenía tanta hambre.

375
00:23:06,660 --> 00:23:10,560
Nos sentamos. Pensé:
Bueno, tal vez pueda soltarme.

376
00:23:10,560 --> 00:23:14,930
Y luego vi el camino
que el tenia
una escopeta recortada.

377
00:23:15,000 --> 00:23:19,260
Y él va y consigue
sacarlo de su abrigo,
se quita el abrigo.

378
00:23:19,260 --> 00:23:20,900
Deja el arma en el asiento.

379
00:23:21,560 --> 00:23:22,830
Y lo cubre con el abrigo.

380
00:23:24,260 --> 00:23:28,160
Entonces esta anciana camarera
viene y nos espera.

381
00:23:28,230 --> 00:23:33,430
Pidió jugo de naranja,
tocino y huevos,
croquetas de patata, todo.

382
00:23:34,860 --> 00:23:40,560
Estaba pensando para mí mismo,
"¿Por qué no es
¿Alguien nos nota?

383
00:23:40,560 --> 00:23:43,560
estábamos en las noticias
anoche."

384
00:23:43,560 --> 00:23:47,160
Y supe en ese momento
que no habia nadie
para ayudarme.

385
00:24:00,360 --> 00:24:04,230
simplemente no podía creer
que nadie nos había visto en la tele.

386
00:24:08,660 --> 00:24:11,930
Y fue entonces cuando me di cuenta
Tenía que seguir actuando.

387
00:24:12,000 --> 00:24:14,030
Porque tenía la escopeta.

388
00:24:14,030 --> 00:24:18,130
y yo no pondría
cualquier otra persona en peligro.

389
00:24:19,060 --> 00:24:21,260
Si me iba a matar,
él iba a matarme.

390
00:24:21,330 --> 00:24:24,060
Pero no con otros
personas involucradas.

391
00:24:30,260 --> 00:24:34,860
Después de desayunar,
volvimos al motel
y me violó de nuevo.

392
00:24:34,860 --> 00:24:38,560
Una vez más, no pude realizar
y se enojó.

393
00:24:38,560 --> 00:24:41,260
Entonces tuve que hacer lo contrario.
psicología

394
00:24:41,260 --> 00:24:45,930
y hacerlo pensar
que él era realmente genial.

395
00:24:47,000 --> 00:24:49,900
Entonces él se calmaría.
y no matarme.

396
00:24:53,500 --> 00:24:57,200
Él dice,
"Ojalá te hubiera conocido
antes de que todo esto sucediera."

397
00:25:00,760 --> 00:25:02,560
cuando la noticia
volvió a aparecer más tarde,

398
00:25:02,560 --> 00:25:06,060
el no estaba feliz
con el reportero
y él no estaba contento conmigo.

399
00:25:10,760 --> 00:25:12,160
Y luego sacó el arma

400
00:25:12,160 --> 00:25:16,460
y ponlo hacia mi cabeza
y dijo: "Bang, bang".

401
00:25:16,530 --> 00:25:18,730
Y luego comenzó
riendo histéricamente.

402
00:25:25,060 --> 00:25:26,730
Y luego me ató
una vez más.

403
00:25:26,800 --> 00:25:29,030
el salio
para hacer una llamada telefónica.

404
00:25:30,660 --> 00:25:33,660
Estaba orando de vez en cuando
cada momento.

405
00:25:33,730 --> 00:25:38,630
Estaba orando para poder
ser liberado y volver a casa
a mi hermana y mi hijo.

406
00:25:42,030 --> 00:25:45,360
Y de repente
miré por encima
en la mesita de noche

407
00:25:45,430 --> 00:25:47,100
y la llave del motel estaba allí.

408
00:25:50,260 --> 00:25:53,260
Él regresa y en realidad
intenta entrar por la puerta.

409
00:25:53,330 --> 00:25:54,660
Pero la puerta está cerrada.

410
00:25:54,660 --> 00:25:57,560
Y Bárbara se da cuenta
no tiene otra llave.

411
00:25:58,160 --> 00:25:59,460
[llamando a la puerta]

412
00:25:59,460 --> 00:26:02,260
[Bárbara] Me sentí como
acaba de ocurrir un milagro

413
00:26:02,330 --> 00:26:03,960
cuando no pudo
entrar en la habitación.

414
00:26:03,960 --> 00:26:05,660
[golpeando la puerta]

415
00:26:05,730 --> 00:26:07,460
[Bárbara]
Y después de unos minutos...

416
00:26:07,460 --> 00:26:10,160
a través de la puerta,
Paul John Knowles dijo:

417
00:26:10,160 --> 00:26:13,130
"Cuando te recogen,
no les digas
que te lastimé.

418
00:26:14,260 --> 00:26:15,360
Y te amo."

419
00:26:16,830 --> 00:26:18,530
Y luego ahí
era la nada.

420
00:26:19,960 --> 00:26:22,360
Pero no quería gritar
en busca de ayuda porque
¿Y si estuviera afuera?

421
00:26:22,360 --> 00:26:23,730
Mataría a alguien más.

422
00:26:23,800 --> 00:26:24,930
Y yo también.

423
00:26:25,930 --> 00:26:28,560
[Wendy] Bárbara comienza
para liberarse.

424
00:26:28,630 --> 00:26:32,130
Primero desde el poste de la cama
y luego de las sabanas
atando sus manos y pies.

425
00:26:33,000 --> 00:26:34,730
Y a las 07:30 de la mañana,

426
00:26:34,800 --> 00:26:36,830
Bárbara finalmente es libre.

427
00:26:37,460 --> 00:26:39,100
Y llama a la recepción.

428
00:26:42,830 --> 00:26:44,360
[Bárbara] Le dije mi nombre.

429
00:26:44,360 --> 00:26:47,630
y fui secuestrado
por un asesino en serie.

430
00:26:49,600 --> 00:26:53,460
Cuando llegó la policía,
El FBI apareció.

431
00:26:53,530 --> 00:26:57,830
Además tenían
Viene un laboratorio de crímenes.
Y lo tenían todo.

432
00:26:57,830 --> 00:27:01,960
Cuando fui rescatado,
tuve que ir
a la oficina principal del motel,

433
00:27:01,960 --> 00:27:04,530
porque tuve una llamada telefónica
esperándome.

434
00:27:07,160 --> 00:27:09,100
Era Beverly,
y ella estaba llorando,

435
00:27:09,100 --> 00:27:11,560
y luego ella dice,
"[jadea] Oh, Dios mío,
estás bien."

436
00:27:11,560 --> 00:27:14,260
Y dije: "Estoy bien".
Le dije: "¿Cómo estás?"
Y ella dice: "Estoy bien".

437
00:27:14,330 --> 00:27:16,830
Y ambos empezamos
sollozando juntos
y dije: "¿Cómo está Dale?"

438
00:27:16,900 --> 00:27:19,360
"Él está justo aquí.
Él es..."
"¡Mami, mami, mami!"

439
00:27:19,360 --> 00:27:21,860
Se pone al teléfono.
"Te amo. Te amo.
¿Cuándo volverás a casa?"

440
00:27:21,860 --> 00:27:24,830
Dije: "Estaré allí
en un poquito." Y yo dije,
"Te amo en pedazos."

441
00:27:24,830 --> 00:27:27,360
Él dice: "Gracias a Dios
"Él no te lastimó, mami".

442
00:27:29,600 --> 00:27:33,830
Colgué llorando y sollozando
durante los próximos 15 minutos.

443
00:27:36,360 --> 00:27:39,560
[Eleanor] Estábamos eufóricos porque
ella pudo volver a casa.

444
00:27:39,630 --> 00:27:44,730
Y supe que iba
ser un largo, largo
proceso de curación...

445
00:27:45,760 --> 00:27:47,830
después de la terrible experiencia
ella había pasado.

446
00:27:48,860 --> 00:27:51,560
Tenía que estar allí.
Y nos abrazamos.

447
00:27:51,560 --> 00:27:54,000
Fue un milagro.

448
00:27:54,000 --> 00:27:56,730
[Cristina]
Bárbara es rescatada,
pero está en el viento.

449
00:27:56,730 --> 00:27:59,160
Y la policía en realidad
sacar un bolo.

450
00:27:59,160 --> 00:28:01,200
Estar atento
para el auto de Bárbara.

451
00:28:03,030 --> 00:28:08,560
[Roy] Un policía estatal de Florida.
estaba patrullando fuera de Perry,
no muy lejos de la línea de Georgia.

452
00:28:08,630 --> 00:28:13,630
Y él aparentemente
vio el auto robado
y detuvo a Knowles.

453
00:28:16,160 --> 00:28:20,000
Knowles tenía un doble cañón.
escopeta recortada
que le gustaba.

454
00:28:21,560 --> 00:28:25,160
Y pudo conseguir
el salto sobre el soldado.

455
00:28:25,160 --> 00:28:31,030
Knowles luego pone
el soldado en el asiento trasero
de la patrulla,

456
00:28:31,030 --> 00:28:32,760
y se marcha.

457
00:28:32,760 --> 00:28:36,360
Y entonces Knowles conduciendo
la patrulla

458
00:28:36,360 --> 00:28:39,030
termina deteniéndose
James Meyer,

459
00:28:39,030 --> 00:28:42,560
un hombre de negocios
quien estaba justo en la ciudad
por unos días.

460
00:28:42,560 --> 00:28:45,030
En este punto, Knowles
abandonó la patrulla

461
00:28:45,030 --> 00:28:50,460
y tomó al soldado
y el señor Meyer como rehén,
y se fueron en el auto de Meyer.

462
00:28:50,460 --> 00:28:55,160
Luego fueron observados
en una gasolinera
en Lakeland, Georgia.

463
00:28:55,160 --> 00:28:59,660
Tienes un civil
y tienes un policía estatal
en uniforme en el asiento trasero

464
00:28:59,660 --> 00:29:01,260
con otro individuo.

465
00:29:01,260 --> 00:29:04,860
Y el asistente pensó
algo es
no estoy bien en esto

466
00:29:04,860 --> 00:29:07,160
y reportado
a las autoridades.

467
00:29:08,960 --> 00:29:11,030
el secuestro
de un policía,

468
00:29:11,030 --> 00:29:13,830
un policía estatal
era algo inaudito.

469
00:29:13,830 --> 00:29:15,460
Esa fue una noticia nacional.

470
00:29:15,530 --> 00:29:18,860
Y había una urgencia
para tratar de encontrarlos
antes de que los mataran.

471
00:29:18,860 --> 00:29:21,260
Estamos aquí tratando de recuperarnos.
nuestro soldado desaparecido,

472
00:29:21,260 --> 00:29:23,360
que fue secuestrado
en el estado de florida.

473
00:29:23,360 --> 00:29:26,730
Junto con otro rehén
y trajo
al estado de Georgia.

474
00:29:26,800 --> 00:29:28,260
[Roy] Al día siguiente
Recibí una llamada.

475
00:29:28,260 --> 00:29:30,430
Tienen Knowles
acorralado en el condado de Henry.

476
00:29:31,860 --> 00:29:33,360
tengo otro
llegando ahora.

477
00:29:35,300 --> 00:29:38,830
El ayudante del sheriff vio el coche.
y reconocido
Era un auto buscado.

478
00:29:38,830 --> 00:29:42,530
Entonces el diputado habló por radio
y había puesto un control de carretera.

479
00:29:43,860 --> 00:29:47,930
Todos desde el área metropolitana de Atlanta
quien tenia una placa
y había un arma allí.

480
00:29:48,000 --> 00:29:50,560
Nunca había visto tantos policías.
en toda mi vida.

481
00:29:52,600 --> 00:29:53,730
[sirena a todo volumen]

482
00:29:54,960 --> 00:29:56,560
[los neumáticos chirrían y golpean]

483
00:29:59,660 --> 00:30:01,730
[Roy] Knowles
chocó contra el control de carretera.

484
00:30:01,800 --> 00:30:06,730
En ese momento,
Knowles abandonó el coche.
y se fue a pie.

485
00:30:08,400 --> 00:30:12,560
Paul John Knowles estaba corriendo
y tenía la escopeta.

486
00:30:12,630 --> 00:30:17,230
e intercambiaron disparos
con las autoridades
que lo perseguía.

487
00:30:19,130 --> 00:30:24,830
Le dispararon a Knowles en la pierna.
y se fue
y estaba sangrando.

488
00:30:27,160 --> 00:30:30,530
Y un joven que estaba fuera
La caza de conejos lo vio.

489
00:30:31,400 --> 00:30:35,830
Pero Knowles estaba exhausto.
por correr, perder sangre

490
00:30:35,830 --> 00:30:37,830
y Knowles se rindió.

491
00:30:45,960 --> 00:30:47,260
No, en realidad no.

492
00:30:47,260 --> 00:30:50,660
[James] Vinieron las autoridades,
Detuvo a Knowles.

493
00:30:51,660 --> 00:30:53,460
Y el resto,
dicen, es historia.

494
00:30:55,660 --> 00:30:58,460
[Bárbara]
fue un alivio para mi
cuando lo vi en la televisión.

495
00:30:58,460 --> 00:31:03,260
Y cuando llegué a casa
y habló con Bevy,
Ambos nos sentimos aliviados.

496
00:31:03,260 --> 00:31:07,060
[Wendy] Cuando las autoridades
se da cuenta de que el soldado
y James Meyer

497
00:31:07,060 --> 00:31:11,060
no están en el auto
con knowles,
asumen lo peor.

498
00:31:11,060 --> 00:31:14,460
Es más que probable
que knowles
mató a los dos hombres.

499
00:31:14,460 --> 00:31:17,330
Pero cuando lo arrestan,
se niega a decirlo.

500
00:31:31,260 --> 00:31:34,730
En una de sus entrevistas,
se jactó de que mató
más de 30 personas.

501
00:31:36,300 --> 00:31:40,000
Knowles sintió
eso de todo
lo hizo en su vida,

502
00:31:40,000 --> 00:31:43,630
lo único que el
había tenido éxito
Eso era matar gente.

503
00:32:02,560 --> 00:32:07,100
No quería que lo atraparan.
pero el no queria
para salir al final.

504
00:32:07,100 --> 00:32:09,260
Nadie sabía lo que hizo.

505
00:32:09,260 --> 00:32:13,930
Y pensó en compartir
su alto recuento de cadáveres
lo haría lucir bien.

506
00:32:13,930 --> 00:32:15,830
Desde el punto de vista publicitario.

507
00:32:15,900 --> 00:32:17,960
Y sintió si
el era famoso,

508
00:32:17,960 --> 00:32:21,030
ganaría dinero con ello,
que iría a parar a su madre.

509
00:32:21,030 --> 00:32:23,330
Este fue su bien
escritura para su madre.

510
00:32:23,960 --> 00:32:25,030
[Roy] Quería ser famoso.

511
00:32:25,030 --> 00:32:27,030
el queria un libro
y una película hecha.

512
00:32:27,030 --> 00:32:30,560
Y los medios eran todos
sobre ello todo el día.

513
00:32:30,560 --> 00:32:33,830
[Barbara] Vi una revista,
y tenia ahí

514
00:32:33,900 --> 00:32:37,160
la foto
de Paul John Knowles,
Asesino Casanova.

515
00:32:37,160 --> 00:32:40,930
Y yo soy como...
"Tienes que estar bromeando".

516
00:32:43,930 --> 00:32:46,360
[Wendy] Varios días después,
otro cazador de ciervos

517
00:32:46,360 --> 00:32:48,930
descubre los cuerpos
del soldado Charles Campbell

518
00:32:49,000 --> 00:32:52,230
y el empresario James Meyer
en los bosques de Georgia.

519
00:32:53,200 --> 00:32:55,260
[James] Él esposó
ambos al árbol.

520
00:32:55,330 --> 00:32:59,460
Les disparó a ambos por la espalda.
de la cabeza, estilo de ejecución.

521
00:32:59,530 --> 00:33:01,460
[Wendy] Basado
sobre el calibre de la bala,

522
00:33:01,460 --> 00:33:03,460
las autoridades creen
que Knowles usó

523
00:33:03,530 --> 00:33:07,030
La propia arma del soldado Campbell
para matarlos a ambos.

524
00:33:07,030 --> 00:33:10,560
[Roy] Una vez que fueron
descubierto, esencialmente,
Knowles estaba cocinado.

525
00:33:10,630 --> 00:33:12,730
Y Knowles estuvo de acuerdo
tomar autoridades

526
00:33:12,730 --> 00:33:15,460
al condado de Henry
y muéstrale dónde abandonó

527
00:33:15,460 --> 00:33:19,260
el .357 del soldado
Pistola magnum.

528
00:33:19,260 --> 00:33:21,930
Cargaron a Knowles
en el auto del sheriff

529
00:33:22,000 --> 00:33:25,730
y estaban bajando
I-20 hacia Atlanta.

530
00:33:25,730 --> 00:33:29,460
Cuando Knowles secretó
un clip,

531
00:33:29,460 --> 00:33:32,760
y recogió sus esposas
en la cadena de su vientre.

532
00:33:32,760 --> 00:33:35,660
[oficial] Ese hombre consiguió
unas esposas fuera
y fue por mi arma,

533
00:33:35,660 --> 00:33:38,060
y él consiguió sus manos
en mi arma.

534
00:33:38,060 --> 00:33:41,730
Y sabes, vienes
a tu propia conclusión,
pero estoy bastante conmocionado.

535
00:33:41,730 --> 00:33:44,460
sé que él habría
me quitó la vida.

536
00:33:44,530 --> 00:33:48,730
comencé a disparar
y siguió disparando
hasta que estuve satisfecho

537
00:33:48,800 --> 00:33:52,130
que el peligro
había disminuido a ambos
El sheriff Lee y yo.

538
00:33:59,530 --> 00:34:02,560
[Bárbara] Era uno
de los mejores dias
de Dale, Beverly y mi vida.

539
00:34:02,560 --> 00:34:05,030
cuando nos enteramos
que fue asesinado.

540
00:34:05,860 --> 00:34:07,600
Porque ya no podía matar más.

541
00:34:09,060 --> 00:34:10,730
[Yavitz]
Antes de que mataran a Knowles,

542
00:34:10,800 --> 00:34:13,230
me tiraron
en la cárcel por desacato.

543
00:34:13,230 --> 00:34:16,630
Porque no les diría
donde estaba la cinta.

544
00:34:16,630 --> 00:34:21,230
Pero finalmente,
Acepté producir la cinta.
si fue sellado por el juez,

545
00:34:21,300 --> 00:34:23,730
hasta el Tribunal de Apelaciones
determinado

546
00:34:23,800 --> 00:34:27,530
ya sea abogado-cliente
existía privilegio.

547
00:34:27,600 --> 00:34:29,630
Bueno, Knowles fue asesinado.
en diciembre.

548
00:34:29,630 --> 00:34:34,460
Entonces, en enero, un juez dictamina
que el abogado-cliente
los privilegios murieron.

549
00:34:34,460 --> 00:34:37,330
Y luego el juez aparentemente
escuchó la cinta

550
00:34:37,400 --> 00:34:40,460
y a todas las confesiones
él había hecho.

551
00:34:40,460 --> 00:34:44,760
[Roy] Aunque Knowles
fue asesinado antes de que pudiera
ser procesado por sus crímenes,

552
00:34:44,760 --> 00:34:48,000
las cintas resueltas
20 de nuestros homicidios.

553
00:34:48,000 --> 00:34:50,560
Afirmó que mató
mucho más.

554
00:34:50,560 --> 00:34:55,760
Hay muchos más asesinatos.
haciendo en mi opinión,

555
00:34:55,760 --> 00:35:00,160
Pablo John Knowles,
el más atroz

556
00:35:00,160 --> 00:35:03,730
asesino en masa
en la historia de América.

557
00:35:05,260 --> 00:35:07,130
[James]
Durante la investigación

558
00:35:07,130 --> 00:35:10,230
para descubrir cómo más cuerpos

559
00:35:10,300 --> 00:35:12,660
fueron atribuidos
a Paul John Knowles,

560
00:35:12,660 --> 00:35:14,530
descubrimos que aparentemente

561
00:35:14,530 --> 00:35:19,460
Knowles se iba a casar
en el verano del 74.

562
00:35:19,460 --> 00:35:22,460
Pero esta señora había sido
a un psíquico

563
00:35:22,460 --> 00:35:26,230
quien le dijo que había
un hombre malo entra en su vida

564
00:35:26,300 --> 00:35:28,230
y ella necesitaba
para alejarse de él.

565
00:35:28,300 --> 00:35:30,230
Entonces ella se separó
el compromiso.

566
00:35:31,160 --> 00:35:33,430
Y sentimos que eso es
lo que lo desató.

567
00:35:33,500 --> 00:35:37,330
Porque poco después
empezó a matar.

568
00:35:38,530 --> 00:35:40,860
Knowles dijo que mató
al menos 35.

569
00:35:40,860 --> 00:35:44,530
Y las autoridades esperan
que la cinta proporcionaría

570
00:35:44,530 --> 00:35:46,230
ya sabes, algún tipo de respuesta,

571
00:35:46,300 --> 00:35:49,360
en cuanto a quiénes son estas otras personas
que él mató son.

572
00:35:49,360 --> 00:35:51,330
Pero simplemente no fue así.

573
00:35:52,660 --> 00:35:54,030
[Gary] Al final aprendimos

574
00:35:54,030 --> 00:35:56,630
la cinta fue destruida
en una inundación
en el juzgado federal

575
00:35:56,700 --> 00:36:00,200
en Macon, Georgia,
y ya no existía.

576
00:36:02,760 --> 00:36:05,160
[Cristina]
Desafortunadamente, porque
la cinta fue destruida,

577
00:36:05,160 --> 00:36:09,400
nadie lo sabe realmente
cuantas personas
Knowles asesinado.

578
00:36:12,360 --> 00:36:15,060
[Wendy] Para Bárbara,
la muerte de paul john knowles

579
00:36:15,060 --> 00:36:17,830
elimina cualquier
miedo a su regreso.

580
00:36:17,830 --> 00:36:21,700
Pero no se borra
el trauma para ella,
Beverly o Dale.

581
00:36:23,530 --> 00:36:26,830
[Barbara] Mi hijo necesitaba ayuda.
Tenía sólo seis años.

582
00:36:27,830 --> 00:36:29,200
Sabía que le afectaba.

583
00:36:30,030 --> 00:36:31,630
Pude verlo en sus ojos

584
00:36:31,700 --> 00:36:35,730
y como el queria ser muy
protector conmigo
después de que sucedió.

585
00:36:35,730 --> 00:36:37,830
y tenia miedo
cuando tuve que ir a trabajar

586
00:36:37,830 --> 00:36:40,230
y dejarlo
en la escuela de la iglesia.

587
00:36:40,300 --> 00:36:45,330
Pero teníamos a los pastores
en la escuela de su iglesia
habla con nosotros tres

588
00:36:45,400 --> 00:36:47,730
y reza por nosotros
y todo.

589
00:36:47,730 --> 00:36:52,000
Y él es hermoso,
hermoso miembro de la familia ahora.

590
00:36:52,000 --> 00:36:53,630
Tiene su propio negocio.

591
00:36:53,630 --> 00:36:58,860
y el es hermoso
Christian, ayudando a otros ahora.

592
00:36:58,860 --> 00:37:03,530
[Eleanor]
Había días que Bárbara
fue capaz de hacer frente un poco.

593
00:37:03,600 --> 00:37:06,130
Y hubo días
que ella no podía hacer frente en absoluto.

594
00:37:07,760 --> 00:37:11,530
fue muy agotador
en su psique.

595
00:37:11,600 --> 00:37:15,160
ella me llamaria por telefono
y estaría llorando y...

596
00:37:15,160 --> 00:37:17,630
Y luego colgaba el teléfono
y estaría llorando.

597
00:37:18,960 --> 00:37:22,500
[Barbara] Terminé
un sábado, simplemente perdiéndolo.

598
00:37:24,100 --> 00:37:26,130
Y gritó sangriento asesinato.

599
00:37:26,130 --> 00:37:28,430
Y todo lo que pude escuchar
en la distancia

600
00:37:28,500 --> 00:37:32,730
era mi hijo clamandome,
y volví en sí.

601
00:37:35,130 --> 00:37:40,660
Y fue entonces cuando decidí
ir a West Palm Beach
Centro de Salud Mental.

602
00:37:40,660 --> 00:37:44,230
Fui a ver una hermosa
hermosa mujer.

603
00:37:44,230 --> 00:37:48,430
Y cuando le conté mi historia,
ella dijo,

604
00:37:48,430 --> 00:37:52,100
"No estás loco.
Eso no es más que estrés".

605
00:37:53,660 --> 00:37:56,230
Y supe en ese momento
Fui bendecido.

606
00:37:57,030 --> 00:37:58,430
Que Dios me deje vivir.

607
00:37:58,430 --> 00:38:01,830
Y me dio las palabras correctas
pensar, decir y hacer

608
00:38:01,830 --> 00:38:04,300
durante ese horrible
tiempo en mi vida.

609
00:38:05,760 --> 00:38:10,230
Realmente nunca se sabe hasta
te pusiste en esa situación
cómo reaccionarías.

610
00:38:10,230 --> 00:38:13,630
Pero Bárbara hizo exactamente
lo que ella tenía que hacer.

611
00:38:13,700 --> 00:38:17,330
Porque ella sabía que tenía
Dale y Beverly en casa

612
00:38:17,330 --> 00:38:20,000
que ella tenia
para cuidarlos.

613
00:38:20,000 --> 00:38:23,330
Bárbara es una
de las mujeres más fuertes que conozco.

614
00:38:23,400 --> 00:38:25,060
Y estoy bendecido
conocer a bárbara

615
00:38:25,060 --> 00:38:28,000
y tenerla como amiga
que ella lo es.

616
00:38:29,100 --> 00:38:33,800
Beverly no podía hablar
sobre el secuestro
durante varios años.

617
00:38:34,330 --> 00:38:36,460
Y hubo varias veces

618
00:38:36,460 --> 00:38:39,030
cuando quise moverme
después de ser secuestrado.

619
00:38:39,030 --> 00:38:40,530
Y entonces me di cuenta.

620
00:38:40,530 --> 00:38:41,800
Esta era la casa de mamá.

621
00:38:42,260 --> 00:38:43,860
Y mira todo el amor.

622
00:38:43,860 --> 00:38:47,060
Y hay maneras
mas buenos recuerdos

623
00:38:47,060 --> 00:38:49,000
en esta casa
que hay malos.

624
00:38:50,430 --> 00:38:52,530
Y entonces decidí quedarme.

625
00:38:52,530 --> 00:38:56,930
Y construí una vida aquí
para beverly y dale
y yo.

626
00:38:56,930 --> 00:39:00,530
Y luego me enamoré
con Jim, el amor de mi vida.

627
00:39:06,660 --> 00:39:11,130
Ah, ah. Bueno.
[incomprensible] Ta-da.

628
00:39:11,130 --> 00:39:14,030
-¿Te dije que te amo?
-[risas levemente]

629
00:39:14,030 --> 00:39:15,630
Mi nombre es Jim Abel.

630
00:39:15,700 --> 00:39:18,800
Y Bárbara y yo hemos estado
Casado durante 43 años.

631
00:39:19,430 --> 00:39:22,730
[Barbara] Conocí a Jim en 1973.

632
00:39:22,800 --> 00:39:25,060
Pero él iba al extranjero.

633
00:39:25,060 --> 00:39:26,730
Decidimos mantenernos en contacto.

634
00:39:26,730 --> 00:39:29,830
Y se volvió mi amigo
y estuve escribiendo todo ese tiempo.

635
00:39:29,900 --> 00:39:32,160
Sabes, comencé a tener
sentimientos por él muy temprano.

636
00:39:32,160 --> 00:39:37,730
Pero después de que todo pasó,
y Paul John Knowles
fue asesinado,

637
00:39:37,730 --> 00:39:40,330
Le escribí una carta.

638
00:39:40,330 --> 00:39:43,100
Contándole varios meses
más tarde sobre el secuestro.

639
00:39:45,460 --> 00:39:49,030
[Jim] Cuando recibí
La carta de Bárbara
realmente me afectó mucho.

640
00:39:49,030 --> 00:39:50,760
Sabía que ella probablemente
necesitaba a alguien

641
00:39:50,760 --> 00:39:53,830
y luego el camino
Lo sentí por ella de todos modos...

642
00:39:53,900 --> 00:39:57,430
Esperaba que esa persona
Sería yo quien podría
ayúdala a superarlo.

643
00:39:59,360 --> 00:40:01,630
Acabamos de tener nuestro
43 aniversario.

644
00:40:01,630 --> 00:40:03,500
Así que supongo
le va bastante bien.

645
00:40:04,660 --> 00:40:06,460
yo definitivamente
admira su fuerza.

646
00:40:06,460 --> 00:40:09,330
no lo sé
cómo pasó
eso y todo.

647
00:40:09,330 --> 00:40:11,530
Esa es la manera
Bárbara lo es. Acérrimo.

648
00:40:14,860 --> 00:40:18,400
no pienso en
Paul John Knowles
en absoluto.

649
00:40:19,260 --> 00:40:20,630
No lo necesito.

650
00:40:20,630 --> 00:40:23,030
He escrito un libro.
lo he conseguido todo
fuera de mi pecho.

651
00:40:23,030 --> 00:40:26,130
y lo sé
y sólo hay dos opciones.

652
00:40:26,130 --> 00:40:28,560
Puedes elegir ser una víctima.

653
00:40:28,560 --> 00:40:30,630
O puedes elegir
ser un sobreviviente.

654
00:40:31,430 --> 00:40:33,400
Elegí ser un sobreviviente.

655
00:40:34,660 --> 00:40:37,100
valgo la pena ser
quien soy hoy.

656
00:40:37,730 --> 00:40:39,000
Soy alguien.

657
00:40:39,430 --> 00:40:40,630
Soy un sobreviviente.

658
00:41:11,230 --> 00:41:14,160
Me trajo abajo
y me metió dentro del agujero.

659
00:41:15,560 --> 00:41:16,630
Fui muy ruidoso.

660
00:41:16,700 --> 00:41:18,700
Estaban sufriendo
y él se reía.

661
00:41:19,660 --> 00:41:22,860
Se ordenó a sí mismo obispo.

662
00:41:22,860 --> 00:41:24,160
Todo empezó a oler
como la muerte.

663
00:41:24,160 --> 00:41:26,430
Puede que haya perdido la cabeza
en ese sótano.

664
00:41:26,500 --> 00:41:27,760
Tomé una decisión.

665
00:41:27,760 --> 00:41:29,630
Arriesgué mi vida
para salvar a estas chicas.